لا تتخلوا عن الشرطة (—)- إنها ليست علامة ذكاء اصطناعي!
أقف أمامكم اليوم والعنف يملأ قلبي. لم آتِ بسلام. لقد أتيت لأبيد وأحتقر وأدمر. في عالمنا الساقط هذا، توجد أفكار معينة يجب القضاء عليها قبل أن يزدهر الخير. لقد أتيت لأنزل نارًا مقدسة على إحدى هذه الأفكار، وأنا هنا لأفعل ذلك باسم علامة ترقيم.
علامة الترقيم المعنية هي الشرطة الطويلة (em dash). الفكرة - الفكرة الرهيبة والخاطئة - هي أن استخدام الشرطات الطويلة في قطعة كتابة هو علامة على أن النص تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي. بعض الناس يقولون هذا على، خمن أين، الإنترنت. والافتراض الضمني هو أنه يجب على الكتاب البشريين تجنب الشرطات الطويلة خوفًا من أن يتم الخلط بينهم وبين روبوتات الدردشة. لا. خطأ. أنا هنا لأمحو هذا الافتراض من على وجه الأرض وأرش الملح حيث كان يقف.
هل أنت على دراية، كما آمل، بالشرطة الطويلة؟ أتحدث عن الواصلة الأنيقة والمستطيلة، الصديقة والحليفة اللطيفة لجميع الكتاب، والتي تُستخدم لفصل جزء من النص داخل الجملة. تبدو هكذا: —. لاحظ، من فضلك، مدى لطفها، ومدى ترحيبها، مثل ذراع ممدودة ترشدك فوق خطوة صعبة. يمكن استخدامه في العديد من الطرق المختلفة. ربما تبدأ فكرة و—لأن الأفكار لا تتحرك دائمًا في خطوط مستقيمة تمامًا—تجد أنك بحاجة إلى تعديل الفكرة بفكرة أخرى قبل أن تنتهي منها. ربما تصل إلى نهاية فكرة وتريد التأكيد على استنتاجك—يمكن للشرطة الطويلة أن تفعل ذلك. ربما ترغب ببساطة في تحديد وقفة—عثرة، نفس—في تدفق تفكيرك. يمكن أن تكون الشرطة الطويلة مزعجة عندما يتم الإفراط في استخدامها، بالتأكيد. ولكن عندما يتم استخدامها بشكل جيد، فإنها تكون مرنة ودقيقة مثل تحولات الفكر نفسه.
ومع ذلك، لعدة أشهر، كانت الشرطة الطويلة ضحية لحملة اضطهاد عبر الإنترنت لا هوادة فيها لم يشهدها أي علامة ترقيم من قبل، ولا حتى الفاصلة المنقوطة. يمكن لأي أحمق لا يتفق مع منشور عبر الإنترنت، إذا كان هذا المنشور يتضمن شرطة طويلة، أن يرفضه بالادعاء بأنه كتب بواسطة روبوت دردشة. لقد وصل الأمر إلى حد أن الأشخاص على بعض المواقع الفرعية العشوائية يضطرون إلى إصدار إعلانات خدمة عامة لإعلام المستخدمين الآخرين بأن الشرطات الطويلة لم يتم اختراعها بواسطة ChatGPT. هؤلاء الناس هم أبطال عصرنا. عادةً ما أكون مدافعًا متحمسًا عن التشهير بالذكاء الاصطناعي، لكنني لن أقف مكتوف الأيدي بينما تجعل الشرطة الطويلة مجرد بيدق في لعبتك القذرة المتمثلة في اكتشاف الروبوتات.
كما هو الحال مع العديد من الآفات الحديثة، فإن النظرية القائلة بأن الشرطات الطويلة تنتمي إلى الآلات لها أصل متنازع عليه. يقول بعض الناس أنها بدأت بـ منشور X يبدو عنصريًا. ويقول آخرون أنه بدأ في الموقع الفرعي ChatGPT. ويشير آخرون إلى أن هذا الاتجاه لاحظه الأشخاص الذين يعملون على أدوات الكشف عن الذكاء الاصطناعي، أو يحاولون القضاء على الحشو الناتج عن الروبوتات من المنتديات. أينما أتت، يبدو أن النظرية بدأت في الانتشار على نطاق واسع في شهر فبراير الماضي—وهو أغبى شهر موضوعيًا، وهو وقت لا ينبغي فيه لأي شخص أن يحاول أن يفكر، ناهيك عن بثها—وسرعان ما كان خطاب الشرطة الطويلة يصيب الإنترنت بالتشنجات.
هناك سببان لوقف هذا الخطاب: الأول يتعلق بالطريقة التي يعمل بها الذكاء الاصطناعي التوليدي؛ والثاني يتعلق بمصير الروح البشرية. دعونا نتناولها واحدة تلو الأخرى.
أولاً، الذكاء الاصطناعي التوليدي. لم أر أي دليل قاطع على أن روبوتات الدردشة، من الناحية العملية، تستخدم شرطات أطول من أي شخص آخر. بشكل غير رسمي، يقول الناس أنه من الصعب جعلهم يتوقفون عن استخدام الشرطات الطويلة؛ يمكنك أن تطلب من وكيل الذكاء الاصطناعي إنشاء نص بدون شرطات، وقد يظل يضع شرطات في النص الذي ينشئه. ولكن هذا يثبت فقط أن روبوتات الدردشة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي سيئة، وليس أن الكتاب البشريين يستخدمون شرطات أطول بشكل أقل تكرارًا.
يمكنني أن أفهم سبب استيلاء الكثير من الأشخاص على فكرة وجود مرشح بسيط للكشف عن الذكاء الاصطناعي. أنت تتعرف على مصاص دماء لأنه لا يستطيع دخول منزلك بدون دعوة؛ سيكون من المفيد، في لحظة يتم فيها إنتاج اللغة فجأة على نطاق واسع بواسطة آلات غير مفكرة، أن يكون لديك قاعدة مماثلة للنص. لكن النظر إلى الشرطات الطويلة للعب هذا الدور يشبه الادعاء بأنك تستطيع التعرف على مصاصي الدماء لأنهم يرتدون ملابس سوداء. أنت على وشك أن تخلط بين الكثير من البشر وبين مصاصي الدماء، وأنت على وشك أن تثق بالكثير من مصاصي الدماء عن طريق الخطأ.
إذا كان الذكاء الاصطناعي التوليدي لديه ميل إلى الشرطات الطويلة، فإن السبب هو ببساطة أن العديد من الكتاب البشريين يستخدمون الشرطات الطويلة. يستخدم روبوت الدردشة الخاص بك أيضًا الفواصل، تمامًا كما يفعل الكتاب البشريون. ليس لدى روبوت الدردشة وعي. إنه لا "يعرف" كيف يكتب، بأي معنى ذي مغزى. ليس لديه أسلوب، لأن الأسلوب يتطلب فكرًا وتفضيلًا وذوقًا. يتم تدريب روبوت الدردشة Gen-AI عن طريق مسح كميات هائلة من النص. بناءً على الأنماط التي يكتشفها في هذا النص، فإنه يقيم بعد ذلك احتمالية ظهور كلمات معينة وتراكيب نحوية بجوار بعضها البعض. عندما تطلب من روبوت دردشة كتابة مقال عن هندسة أوسلو المعمارية، فإنه يبحث عن مواد تحتوي على هذه الكلمات، ثم يخمن خوارزميًا الكلمات الأخرى التي يجب أن تظهر، وبأي ترتيب. السبب في أن روبوتات الذكاء الاصطناعي تولد نتائج خاطئة في كثير من الأحيان—والسبب في أنها تدعي أن المباني موجودة في أوسلو وليست موجودة بالفعل في أوسلو، أو أنها غير موجودة حتى—هو أن هذه الأنواع من تقييمات الاحتمالات خام وغير دقيقة، ولا تتضمن أي وسيلة موثوقة لمقارنة النص الذي تم إنشاؤه بالواقع أو الحقيقة.
إذن من أين أتى النص الذي تم تدريب الروبوتات عليه في المقام الأول؟ حسنًا، إلى أن بدأت الروبوتات يتم تدريبها على ناتج الروبوتات الأخرى، كانت جميع المواد التي تم تغذيتها بها هي عمل الكتاب البشريين، وكان الكثير منها عمل متخصصين. على سبيل المثال، قام Meta بتحميل أكثر من 80 تيرابايت من الكتب المحمية بحقوق الطبع والنشر. قاموا بقرصنة مئات الآلاف من الكتب بشكل مباشر، وربما الملايين. ولأن الشرطات الطويلة مفيدة جدًا للكتاب، فإن الكتب تميل إلى احتوائها. لذلك تستخدمها الروبوتات أيضًا، وهي مبرمجة لنسخ العمل الذي قام القراصنة بإنشائه.
بعبارة أخرى، ليس من الدقيق القول إن استخدام الشرطات الطويلة في النص هو علامة على أن النص تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي. من الأدق أن نقول إن انتشار الشرطات الطويلة في النص الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي هو علامة على مدى اعتماد شركات الذكاء الاصطناعي على الكتاب البشريين الذين يريدون استبدالهم.
الآن، النقطة الثانية. دعونا نتحدث عن ما تمثله الشرطة الطويلة في لحظة يبدو فيها أن الثقافة—بمعنى، على سبيل المثال، تصادم وسائل التواصل الاجتماعي، وخطاب سياسي استبدادي متزايد، والتدهور السريع للمعرفة بالقراءة والكتابة بعد الوباء، وتدهور الفن الأصيل، والظواهر الأخرى ذات الصلة—قد أصبحت مؤامرة ضخمة لتدمير قدرتنا على التفكير. قد تبدو قواعد اللغة وعلامات الترقيم مواضيع مملة، لكنك تحتاج إليها إذا كنت تريد إبقاء هذه القدرة على قيد الحياة. قواعد اللغة هي نظامنا لتنظيم الأفكار في اللغة. قواعد اللغة هي ما تسمح لنا بوضع الأفكار في علاقة مع بعضها البعض. كلما كانت الهياكل النحوية أكثر تعقيدًا، زاد تعقيد العمل الذي يمكنهم القيام به بالأفكار، ولهذا السبب تميل كتب الأطفال إلى استخدام لغة أبسط من الرسائل الفلسفية.
قبل القرن العشرين، ركز قدر كبير من تعليم الكتابة الرسمي على كيفية جعل اللغة المعقدة أكثر قابلية للقراءة وأناقة وجمالًا. على الرغم من ذلك، منذ حوالي مائة عام، بدأ تعليم الكتابة يفضل الجمل البسيطة والمباشرة والهياكل النحوية المختصرة من أجل الوضوح والكفاءة بدلاً من التفكير المعقد. فكر في نوع النصيحة التي ستحصل عليها في مختبر كتابة جامعي، على سبيل المثال، أو النوع الذي ستجده في دليل الكتابة الأسطوري لـ Strunk and White، عناصر الأسلوب. لا تستخدم كلمات أكثر من اللازم. حافظ على جملك قصيرة. استخدم الأفعال المبنية للمعلوم بدلاً من الأفعال المبنية للمجهول. قلل من الظروف وتخلص من أي شيء يبدو مزخرفًا مباشرة من النافذة.
وكل هذه النصيحة رائعة إذا كنت تحاول كتابة عمود على الإنترنت، على سبيل المثال، أو كتابة رسالة بريد إلكتروني سريعة للعمل. إذا كنت تتعامل مع أفكار أكثر تعقيدًا، على الرغم من ذلك، فإن تحيز اللغة الإنجليزية المعاصرة نحو الحد الأدنى النحوي يمكن أن يكون محدودًا إلى حد ما. بدون كل الظلال والفروق الدقيقة لأشكال الجمل المعقدة، فإنك تواجه نوعًا من الضغط الهبوطي لتبسيط أفكارك—والذي، مرة أخرى، غالبًا ما يكون شيئًا جيدًا للقيام به، ولكن ليس دائمًا عندما تحاول أن تقول شيئًا أصليًا حول العالم المتنوع والمتناقض الذي تعيش فيه.
وهذا هو المكان الذي تأتي فيه الشرطة الطويلة لإنقاذك. قد يكون هذا شيئًا غريبًا أن أقوله، ولكنني أفكر في الشرطة الطويلة باعتبارها الوريث التطوري للبلاغة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، بنفس الطريقة التي تكون بها الطيور ورثة الديناصورات. الشرطة الطويلة هي أداة تتيح للكتاب توسيع أفكارهم دون جعلها غير قابلة للوصول. من السهل دائمًا متابعتها عند استخدامها، والقواعد التي تحكمها ليست صارمة مثل القواعد التي تحكم الأقواس أو الفواصل المنقوطة؛ أنت قادر على استخدام الشرطة الطويلة بطرق تقديرية أكثر. إنها تتيح لك تقسيم الجمل إلى أجزاء تحتك ببعضها البعض، وتتحدى بعضها البعض، وتمنح كل منها انعطافات جديدة، أو تغير معاني بعضها البعض بطرق تشبه تدفق الفكر البشري.
ستكون مأساة إذا توقف الكتاب عن استخدام الشرطات الطويلة خوفًا من أن يبدو وكأنهم ذكاء اصطناعي، لأن الشرطات الطويلة هي واحدة من أفضل الأدوات التي يمتلكها الكتاب لعدم الظهور بمظهر آلي في المقام الأول. إن احتمال أن تكون مزعجة هو علامة على ما يجعلها جميلة للغاية: من بين جميع أشكال علامات الترقيم، فإن الشرطة الطويلة هي التي تكافئ اللباقة والحكم والذوق أكثر من غيرها. لديها أقرب علاقة بالطريقة التي نختبر بها التفكير—الاندفاع إلى الأمام، والانحراف المفاجئ، والتفرع إلى فروع مختلفة تتجمع في النهاية مرة أخرى. إذا كانت روبوتات الدردشة تنسخ استخدامنا لها، فإنها تفعل ذلك لنفس السبب الذي يجعلنا بحاجة إلى حمايتها. إنها علامة الترقيم الأكثر إنسانية الموجودة.
